原文

归去来，归来何处

窗外潇潇雨

念陶公冉冉，东篱卧菊

子陵濯濯，寒江钓浦

倩谁知、落寞此中心绪

吹苍野马，寄雀深林，待品看、人生一样、飘蓬百折迷歧路

归矣乎

今生长住

伴著桐花数

转洞庭水弱，未浮狂楫

云溪丘矮，难舒宽袖

又华年、一寸丹心如土

车鱼愧铗，鸥鹭休盟，自作个、幽游落拓、吹箫屠狗今如许

译文 / 白话释义

回去吧，回去后又能回到哪里呢？窗外正下着潇潇细雨。想起陶渊明渐渐远去，在东篱下悠然卧赏菊花；严子陵清澈高洁，在寒冷的江边垂钓。有谁能知道、理解此刻心中的落寞情绪呢？就像那在旷野中吹拂的苍劲野马，寄身于幽深的树林中的小鸟，等待着品味、审视人生，都如同漂泊的蓬草一样，经历了百般曲折，迷失在歧路上。回去了吗？今生要长久停留在此地吗？陪伴着几棵桐花。看着洞庭湖的水势微弱，无法扬起狂放的船桨；云溪的山丘低矮，难以舒展宽阔的衣袖。又到了华年流逝，一颗丹心如同泥土。愧对鱼和剑，不要与鸥鹭结盟，自己做出了这样幽居游荡、落魄不羁的行为，如今就像吹箫的屠狗之辈一样。

注释

形容风雨急骤的样子。；渐进、渐渐的样子，这里形容陶渊明渐渐远去。；形容水清而有光泽，常用来形容人的品行高洁，如严子陵般清澈高洁。；请、央求，此处有希望有人知晓的意思。；丹心，指赤诚的心；心如土，形容心像泥土一样沉寂、黯淡，失去了往日的热情和活力。

赏析

此词意境深远，通过对自然景象（潇潇雨）的描绘，营造出一种落寞、迷茫的氛围。写作手法上，运用了典故（陶公、子陵），以古人的高洁品质来映衬自身的心境，增强了作品的文化内涵。情感表达上，细腻地展现了作者内心的挣扎与无奈，对人生的迷茫和对未来的不确定都有所流露。从主题思想来看，表达了对人生漂泊、壮志难酬的感慨，同时也透露出一种超脱世俗的情怀。

主题与意象

写景抒情用典感慨超脱

归去来词