闺人养疴辞
清 · 孙原湘 · 七言
像卓文君一样多愁多病的女子，暂时搬到华美的居室翻阅道书。一缕药烟清淡如水，云母屏风隔断了那好似广寒宫的居所。小小庭院里的花木值得品评，整日琴音在古砚旁边鸣响。放下一扇水晶帘，肌肤如冰雪的佳人自然生出凉意。南边窗户下安置床榻，北边窗户宽敞，一曲长廊旁边安置着栏杆。哪里有世俗的纷扰能够到达这里，绿色的芭蕉映衬着如雪的栏杆。两扇门悠闲地锁着，一阶青苔，铜制的门环白天也不打开。只有嫦娥无法推拒，夜深时在远近的小窗前来来去去。铜灯的清影拂动着长帘，鼎中松风之声沸响，药香弥漫。亲自用银匙把药搅拌一回，愿同甘共苦地品尝。暂时停止写新颖格律的贺岁诗，床边的书卷还没有翻阅完。卧病在床听到秦嘉的诗咏，逐字推敲又耗费精神。竹床和凉席相伴，因吟诗身体消瘦的人看着因病消瘦的身体。听说莲塘遭受雨打，今年的莲花比人还要消瘦。稀疏的云彩先带来了一分秋意，使得窗棂的绿色更加幽深。几点雨滴在凉叶上，红心的枯草又抽出新芽。隔年的情事还清晰地记得，在雪碗冰盘相伴下夜晚的谈话很清雅。昨日在门口亲耳听到，小丫鬟偷偷学着诵读诗歌的声音。妆楼白天安静得没有脚步声，画稿众多残缺，墨还没有干涸。等到月亮再出现人病好之后，在夜里扶着玉梯拜祭牛郎织女。
养病。疴，病。；善于忧愁。工，擅长。；华美的居室。瑶，美玉，这里形容居室的华美。；品评。；铜制的灯。刺，形状，这里表示灯的形状。；这里可能指贺岁的椒花诗，有庆贺新年的意思。；徘徊不前，这里指书卷还未看完。；凉席。
这首诗描绘出一位闺中女子养病时的生活情状与内心世界。在文学手法上，多处运用了比喻的手法，如‘工愁善病女相如’，将闺中女子比作卓文君，暗示女子的才情与娇弱。‘仙肌冰雪自生凉’把女子肌肤比作冰雪，表现出其清冷的气质。在情感表达方面，既表达出女子养病时的孤独寂寞，如‘双扉闲锁一阶苔，屈膝铜铺昼不开’描绘出紧闭门户，无人来访的孤寂；又有对生活细致的感受，像‘听说莲塘遭雨打，今年花更瘦于人’，借花的消瘦表达自己的病弱之感。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、静谧的氛围，如‘疏云先作一分秋，添得窗棂绿更幽。几点雨弹凉叶上，红心枯草又新抽’，通过秋云、幽窗、凉叶、新草等意象营造出一种略带寂寥又有生机的意境。主题思想上，展现了闺中女子养病期间的生活百态，包括读书、弹琴、对月感怀等，同时也透露着女子的才情与多愁善感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。