闺人养疴辞

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
小庭花木费平章,终日琴鸣古研旁。
却下水晶帘一扇,仙肌冰雪自生凉。
译文 / 白话释义

小小的庭院中花木需要品评赏鉴,整日都有琴声在古砚台旁边鸣响。于是放下一扇水晶帘,仙女般的肌肤如同冰雪一样自然生凉。

注释

养病。;品评。本词原指商量处理,后多指品评。如‘平章风月’等用法。;古砚。;用水晶制成的帘子,常被用于装饰富贵人家或闺阁之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且略带孤寂的氛围。庭院虽小但有花木可赏,还有琴音相伴古砚,展现出闺阁生活的雅趣。然而放下水晶帘这一动作,又暗示出闺人的幽居独处。从写作手法来看,首句‘小庭花木费平章’,‘费平章’用得巧妙,把对花木的赏玩描写得富有情致。诗中通过视觉(水晶帘、冰雪肌肤)和听觉(琴鸣)的描写来丰富画面。在情感表达方面,表面上写闺中的闲适生活,却隐隐透露出闺人的孤独与清冷之感,如同她那冰雪般的肌肤一样凉。主题思想围绕着闺人的生活状态展开,展现出深闺之中的一种独特氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。