龟山祭淮词二首迎神
宋 · 张耒 · 七言
原文
楚巫醉兮君不留,春风起兮木兰舟。弭余楫兮饮君酒,君既不顾兮驾龙以出游。
凌九江兮勒沧海,万龙舞兮百灵会。君孔乐兮我思君,望君故居兮其上片云。
水沦沦兮石碌碌,空祠草长兮风雨入君屋。山中春兮鸟鸣悲,明月皎皎兮中夜来。
译文 / 白话释义
楚国的巫者醉了啊而您不肯停留,春风吹起啊木兰舟已备好。停下我的船桨啊敬您一杯酒,您既然不再眷顾啊就驾着龙出游远方。凌驾九江啊横跨沧海,万龙飞舞啊百神相会。您很快乐啊我却思念您,遥望您的故居啊只见那上面一片云彩。水流悠长啊石头众多,空荡的祠庙荒草丛生啊风雨吹进您的屋子。山里已是春天啊鸟儿的鸣叫很悲切,明月皎洁啊半夜来临。
注释
停止,平息。[mǐ];船桨。;约束,这里可理解为跨越。[lè];水流的样子。[lún lún];多石的样子。[lù lù]
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、寂寥又带有思念与怅惘的氛围。从文学手法来看,开篇以‘楚巫醉兮君不留’奠定了一种神秘而略带哀愁的基调,采用了一种近似楚辞的写法,有着浓郁的浪漫主义色彩。其中‘弭余楫兮饮君酒’等句子通过人物的动作描写,生动地展现出一种挽留与不舍的情境。在情感表达方面,全诗主要表达了对神的思念与神离去后的惆怅之情。诗中既有对神远游的想象描绘,如‘凌九江兮勒沧海,万龙舞兮百灵会’,写出神的逍遥自在,又有对神故居的描绘以及自己在故居前的思念之情,像‘望君故居兮其上片云’等句。主题思想上,围绕着送神之后的思念与神去祠空的落寞展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。