归剡 其三
宋 · 释行海 · 七言律诗
原文
天地宽闲鼓角疎,江南烟景忆当初
乍归故里仍如客,偏爱沧洲不为鱼
草木有心知雨露,楼台回首作丘墟
夕阳咏罢餐秋菊,又放青山入弊庐
译文 / 白话释义
天地之间宽广闲适,军中鼓角声也稀疏了,江南如烟的景色让我回想起当初。刚刚回到故乡却仍然感觉像个过客,只是偏爱水滨之地并非为了捕鱼。草木若是有心也知道感恩雨露的滋润,回首望去楼台已成为废墟。在夕阳下吟罢诗篇就吃着秋菊,又让青山映入我破旧的房屋。
注释
shàn,古县名,在今浙江嵊州一带。;同‘疏’,稀疏。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;废墟,荒地。;破旧的房屋。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘天地宽闲’与‘鼓角疎’的对比,一静一闹,一广阔一细微,勾勒出一种空旷又略带寂寥的氛围。颔联中‘乍归故里仍如客’采用心理描写的手法,深刻地表现出久别归乡之人内心的陌生与疏离感,‘偏爱沧洲不为鱼’则是用典,‘沧洲’常被用来指代隐士的居处,表达自己归隐并非为了世俗利益。颈联‘草木有心知雨露’赋予草木以情感,采用拟人手法,‘楼台回首作丘墟’则有一种世事无常、沧海桑田的感慨。尾联‘夕阳咏罢餐秋菊’描绘出一种悠然自得的画面,‘又放青山入弊庐’将青山当作可邀请之物,是一种拟人的手法,且营造出一种人与自然和谐相融的意境。整首诗情感表达丰富,既有对故乡既熟悉又陌生的复杂情感,又有对世事变迁的喟叹,还有归隐生活中的恬淡心境。主题思想上,反映了诗人历经世事之后对故乡、人生和归隐生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。