原文

度险逢幽处，凭谁写壮怀。

连甍栖绝壁，孤塔表长淮。

地本吴枫接，山今禹绩皆。

潮声遥入寺，竹影自翻阶。

木杪朱栏出，城坳雪浪埋。

乾坤迷枉渚，雾雨泄阴崖。

丹叶经寒在，苍洲向晚佳。

鱼龙宵听呗，猿鸟昼窥斋。

月满????珠实，霜清磬石谐。

僧盂收柏子，樵径扫松钗。

左宦书无雁，南烹菜有鲑。

风烟欺短发，云水信残骸。

竟作何乡老，虚惭素尚乖。

江湖今在眼，归合办青鞋。

译文 / 白话释义

走过险途遇到幽静之地，依靠谁来抒发豪迈的情怀。连片的屋脊坐落在绝壁之上，孤塔标识着长长的淮河。此地原本与吴地的枫林相接，如今山川都留存着大禹的功绩。潮声远远地传进寺庙，竹影自在地在台阶上翻动。树梢间露出朱红的栏杆，城角下的雪浪奔涌。天地间迷茫了曲折的水洲，雾雨从阴暗的山崖倾泻而下。红叶经过寒冬依然留存，傍晚时分绿色的小洲景色美好。鱼龙在夜里聆听诵经之声，猿猴和鸟儿在白天窥探僧斋。月光盈满如同蚌珠充实，秋霜清冷与磬石之声相谐。僧人用钵盂收集柏子，樵夫的小路扫落松枝。在外地为官书信不通，南方烹饪菜肴有鲑鱼。风烟欺负我稀疏的头发，云水听任我这残躯。终究要在何处老去，徒然惭愧平素的志向乖违。江湖如今就在眼前，回去应该备好青鞋。

注释

屋脊。[méng]；标识，标记。；大禹治水的业绩。；树梢。[miǎo]；低洼的地方。；同‘听’。[tīng]；佛教徒念经的声音。；蚌。[pín]；盛饮食或其他液体的圆口器皿。；同‘扫’。[sǎo]；鱼名。[guī]；指自己衰弱的身体。；平素的志向。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“连甍栖绝壁，孤塔表长淮”，通过对建筑和地理标识的描写，展现出龟山的独特风貌。在情感表达方面，诗人既有对眼前壮美景色的赞叹，又有对自身漂泊宦游的感慨。诗中的“竟作何乡老，虚惭素尚乖”表达出一种对未来的迷茫和对自己未能坚守志向的惭愧。在意境营造上，诗人描绘了一幅山水、寺庙、动植物交织的画面，如“潮声遥入寺，竹影自翻阶。木杪朱栏出，城坳雪浪埋”，营造出一种幽远、壮阔又略带清冷的意境。主题思想上，既有对龟山景色的描写与赞美，也融入了诗人的身世之感和对人生的思考。整首诗层次分明，景色描写丰富多样，情感表达细腻复杂。

主题与意象

写景感怀宦游幽远壮阔清冷思乡壮志未酬咏物抒情

龟山上方