龟山晚眺
清 · 郑应球 · 七言律诗
原文
龟山日色冷长空,竹杖行吟醉晚风。
诗句都从闲里得,物情好向静时穷。
清潭照影澄云白,老树雕霜坠叶红。
可是逢秋悲宋玉,暮蝉环噪蕊珠宫。
译文 / 白话释义
龟山上的日色让长空显得清冷,我拄着竹杖漫步吟诗陶醉于晚风之中。诗句都是在闲适之时获得的,万物的情状适宜在安静的时候探究到底。清澈的潭水映照出身影,云影在潭中澄澈洁白,古老的树木在霜的雕饰下树叶坠地一片火红。难道是像宋玉那样逢秋就心生悲戚吗?傍晚的蝉环绕着蕊珠宫不停地鸣叫。
注释
漫步吟哦。战国楚屈原有《渔父》:‘屈原既放,游于江潭,行吟泽畔。’;指万物的情状。南朝宋鲍照《答客》诗:‘物情厌逐妍,孤芳难为留。’;穷尽,这里指探究到底。如‘穷理尽性’。;这里指霜如雕刻般作用于老树,让老树呈现出经霜后的状态。;战国时期楚国辞赋作家,他的《九辩》中有‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’这样悲秋的名句。;道教经典中所说的仙宫。
赏析
从文学手法上看,首联中‘冷’字运用通感的手法,将视觉上的日色与触觉上的‘冷’相联系,生动地营造出龟山晚景的清冷氛围。颔联直抒胸臆,表达出闲适、恬静的创作心境。颈联是写景的佳对,‘清潭照影澄云白,老树雕霜坠叶红’,对仗工整,色彩鲜明,一‘清’一‘老’,一‘白’一‘红’,描绘出清潭老树的秋日之景,展现出一种宁静而绚烂的画面。尾联运用典故,以宋玉逢秋悲的典故暗示自己内心或许也有相似的愁绪,同时以暮蝉环噪蕊珠宫的景象作结,在一片喧闹中更显内心的寂寥或者淡淡的忧愁。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、宁静而又略带孤寂的秋景意境。主题思想上,通过描绘龟山的秋景,表达了诗人闲适的生活态度,同时也流露出一丝淡淡的秋愁。情感表达方面,既有对闲适生活的惬意,又有对秋景引发的微妙愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。