节妇郑氏诗
清 · 郑应球 · 七言律诗
原文
杀身取义古为程,世上浮云一羽轻。
松柏自能留正气,杨花终不是芳名。
青丝半缕悬寒月,碧冢双封吊暮鼪。
今日使君题赠尔,乌衣门巷觉峥嵘。
译文 / 白话释义
以舍生取义为自古以来的准则,世上的名利如同一片羽毛般轻飘。松柏自然能够留存正气,杨花终究没有美好的名声。半缕青丝悬于寒月之下,两座绿色的坟冢对着日暮的黄鼬让人凭吊。今天府君为你题写赠诗,让你家所在的乌衣巷都觉得不同凡响。
注释
黄鼬,俗称黄鼠狼。在这里‘暮鼪’用来增添一种日暮时分的凄凉氛围。;乌衣巷,是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方,这里代指有地位或不凡的人家。诗中暗示节妇郑氏的家门因她的节义之举而变得不凡。;不平凡、不寻常。形容因节妇的事迹使她的家门显得出众。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将象征坚贞不屈、留存正气的松柏与轻薄、名声不佳的杨花相对比,鲜明地突出了节妇郑氏的高尚品德,如松柏般坚守正义。在意境营造方面,诗中通过‘寒月’‘碧冢’‘暮鼪’等意象,营造出一种清冷、肃穆而又带有崇敬感的氛围。情感表达上,充满了对节妇郑氏的敬重与赞美,把她的守节取义视为如同松柏留正气一样的伟大行为。主题思想明确,旨在歌颂节妇郑氏杀身取义、坚守贞节的高尚品德,并且通过使君题诗这一情节,提高她的声誉,也从侧面反映出当时社会对这种贞节品德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。