和宋明府村夜原韵

清 · 郑应球 · 七言律诗

原文
世事浮沉付酒尊,海蟾高挂到衡门。
身依竹节常分影,梦绕花须欲断魂。
灯下书声干宿蠹,耳中蛩语失悲猿。
怜才独有使君在,频檄诗篇过草垣。
译文 / 白话释义

世间的事情起起落落都付与酒杯之中,月亮高高地挂在简陋的家门之上。身体依靠着竹节常常身影相伴,梦境萦绕着花蕊几乎要令我失魂落魄。灯下的读书声惊走了长久蛀蚀书籍的蠹虫,耳边的蟋蟀声让我听不到悲啼的猿声了。怜爱贤才的只有您宋明府啊,频频送来诗篇越过我那长满草的矮墙。

注释

横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;长久蛀蚀的蠹虫。这里指长久放置而被虫蛀的书籍。;蟋蟀的鸣声。;这里可理解为传送、传递。古时也有官府用以征召或声讨的文书的意思。;长满草的矮墙。垣,矮墙的意思。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。前两句通过‘世事浮沉’点明世事的变幻无常,而‘海蟾高挂’与‘衡门’则描绘出一幅月下小户人家的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联‘身依竹节常分影,梦绕花须欲断魂’运用了对仗工整的对偶手法,将诗人自身的孤独与对美好事物的向往通过身体与竹影、梦境与花须的联系表现出来。情感表达方面,既有对世事的感慨无奈,又透露出诗人自身的孤独寂寥,还有对宋明府怜才的感激之情。主题思想围绕着世事感慨、自身境遇和对知遇之人的感激展开。颈联通过‘灯下书声干宿蠹’表现出诗人勤奋读书的形象,‘耳中蛩语失悲猿’则以声衬静,突出环境的安静。尾联直接表达对宋明府的感激,因为宋明府喜爱自己的才华,经常有诗篇往来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。