移家

清 · 郑应球 · 七言律诗

原文
淡泊无营意自宽,移家东郭近林峦。
鸟吟白日春前树,人整青山竹外冠。
张老已知成室美,渊明但取敝庐完。
由来物理难齐论,聊借鹪鹩信所安。
译文 / 白话释义

淡泊而无所谋求,心意自然宽舒,把家搬到东城外靠近山林之处。鸟儿在春天来临前的白日里于树上吟唱,人在竹林之外整理帽子面对青山。张老已经知道建成房屋的美好,陶渊明只愿取得破旧房屋的完好。从来事物的道理难以一概而论,姑且凭借鹪鹩安于所居来自我安慰。

注释

无所谋求。营,谋求、经营。;东城外。郭,外城。;在竹林之外整理帽子,这里表现一种闲适的状态。;建成的房屋很美好。室,房屋。;破旧的房屋。敝,破旧。庐,房屋。这里陶渊明的典故表达对简陋居所的安然态度。;一种小鸟,常用来比喻弱小者或易于自足者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊宁静、亲近自然的氛围。通过描写移家后的环境,如‘移家东郭近林峦。鸟吟白日春前树,人整青山竹外冠’,展现出一幅人与大自然和谐相处的画面,东郭、林峦、鸟吟、春树等意象组合,给人一种清幽闲适之感。在写作手法上,运用典故是一大特色,诗中提到‘张老’‘渊明’,借古人之事来表达自己的情感和想法,使诗歌的内涵更加丰富。情感表达方面,传达出诗人淡泊的心境,对简单生活的满足,从‘淡泊无营意自宽’就可看出诗人不追逐名利,心意宽和的心态。主题思想围绕着对简朴生活的向往与安然自得的生活态度,诗人移家后的生活虽然平淡,却充满了诗意与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。