归思
唐 · 高蟾 · 五言绝句
原文
紫府归期断,芳洲别思迢。黄金作人世,只被岁寒消。
译文 / 白话释义
回归紫府的日期已经断绝,在长满芳草的水洲上离别的思绪悠远绵长。人世间的荣华富贵,只能被岁月的寒冷消磨殆尽。
注释
道教称仙人所居。;遥远,读音:tiáo;消磨,消耗
赏析
从文学手法上看,首句‘紫府归期断’直接点明主旨,紫府是传说中仙人居住的地方,归期断绝的表达很直接。‘芳洲别思迢’中‘芳洲’这一意象给人以美好之感,与‘别思迢’的悠远惆怅形成鲜明对比,以乐景衬哀情。情感表达上,整首诗流露出一种浓浓的失落和思乡之情,前两句的归期断和别思迢直接表达了这种情感。在意境营造方面,诗中构建出一种孤寂、悠远的氛围,从遥远的紫府归期的断绝到芳洲上无尽的别思,再到人世荣华被岁月消磨,都让人感受到一种世事无常的孤独感。主题思想围绕着归思展开,表达了对回归的渴望以及对时光流逝、人世荣华虚幻的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。