闺思

清 · 赖世观 · 五言绝句

原文
瑟瑟寒风起,秋鸿声不已。
斜窗月色明,塞外人千里。
译文 / 白话释义

瑟瑟的寒风吹起,秋天大雁的叫声不停。斜窗上映照着明亮的月色,而远在塞外的人却远在千里之外。

注释

形容风声或其他轻微的声音,这里描绘出寒风的状态。;秋天的大雁。在中国古代诗词中,大雁常被用来寄托游子思乡、思妇怀人的情感。;不停止。这里形容秋鸿叫声不停,从侧面烘托氛围。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看,首句通过描写‘瑟瑟寒风起’,以触觉的寒冷和听觉上的风声,直接把读者带入到一种寒冷萧瑟的氛围之中,奠定了全诗的基调。‘秋鸿声不已’,选取秋鸿这一意象,秋鸿往往象征着游子或者离人,其叫声不断,既增添了环境的凄清感,又暗示着离人的愁思如这叫声一般连绵不绝。‘斜窗月色明’从视觉角度描写,明亮的月色本是一种宁静美好的景象,但在思妇眼中,却只能徒增思念之情,这种以乐景衬哀情的手法,更加深了愁绪。诗的最后一句‘塞外人千里’点明主题,把闺中女子思念远在塞外千里之外的丈夫或者情人的情感直接表达出来,情感表达直白而又深沉,全诗短短二十字,却将闺思之情表现得淋漓尽致,表达出女子对远方之人的深切思念以及自己独守空闺的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。