闺思

明 · 王称 · 七言绝句

原文
冷落残筝十指疏,良人远戍近何如。
楼头数尽南飞雁,不见辽阳一字书。
译文 / 白话释义

冷冷清清地搁置着未弹的古筝,手指因为久未弹奏而有些生疏了。丈夫远征戍守边疆,不知道现在怎么样了。在楼头把向南飞去的大雁都数尽了,却看不到从辽阳寄来的一封信。

注释

古时女子对丈夫的称呼。;军队防守,这里指丈夫在边疆防守。;在今辽宁省境,古代为边防要地,常为戍守之处。这里代指良人戍守之地。

赏析

这首诗意境孤寂冷清,通过描写女子闺中的情景营造出这种氛围。从写作手法来看,首句‘冷落残筝十指疏’以物写人,借残筝与疏懒的十指,暗示女子因为思念良人而无心弹筝,从侧面表现出她的寂寞无聊。‘楼头数尽南飞雁,不见辽阳一字书’运用了细节描写,数大雁这一细节生动地表现出女子盼望良人音信的急切心理。在情感表达上,全诗表达了闺中女子对远戍边疆的丈夫深深的思念与牵挂之情,这种情感含蓄而真挚,同时也流露出女子的孤独和哀怨。主题思想围绕闺中女子思念戍边的丈夫展开,反映出古代战争时期普通家庭的离别之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。