闺思
明 · 魏时敏 · 七言绝句
原文
别后衡门镇不开,年年春雨长莓苔。
东风似欲添离恨,故引双双燕子来。
译文 / 白话释义
分别之后简陋的屋门一直紧闭不开,每年春天的雨水让门前长满了青苔。春风似乎想要增添离别的愁恨,所以引来成双作对的燕子。
注释
横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;青苔。莓,植物名,常指苔藓一类的植物。
赏析
从文学手法上看,首句‘衡门镇不开’,一个‘镇’字极言门关闭之久,通过对门紧闭的描写暗示闺中女子在别后长期独处的状态。‘年年春雨长莓苔’则是借景抒情,春雨、莓苔这些意象描绘出一种孤寂、冷清的氛围,烘托出女子的寂寞。‘东风似欲添离恨,故引双双燕子来’运用拟人的手法,赋予东风以人的情感和行为,东风仿佛故意引来成双的燕子,而燕子双飞的景象又与女子的孤独形成鲜明对比,更加深了女子的离恨。从情感表达来看,整首诗表达了闺中女子对离人的深深思念以及因离别而生的孤寂和哀怨。在意境营造方面,诗中通过衡门、春雨、莓苔、东风、燕子等意象,构建出一个孤寂、冷清而又充满哀怨的闺阁意境。主题思想上,反映了古代女子在离别后的痛苦思念之情,也从侧面反映出当时女子对爱情的忠贞以及社会环境下她们无奈的处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。