癸巳除夕偶成
清 · 黄景仁 · 七言绝句
原文
年年此夕费吟呻,儿女灯前窃笑频。
汝辈何知吾自悔,枉抛心力作诗人。
译文 / 白话释义
每年到这个晚上(除夕)都要耗费心力吟诗,儿女们在灯前频频暗自偷笑。你们这些孩子哪里知道我自己正在悔恨,白白地耗费心力去做个诗人。
注释
吟诗时发出的声音,这里指作诗的行为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出除夕之夜诗人吟诗而儿女窃笑的场景。情感表达上,诗人传达出一种自嘲与悔恨交织的复杂情感。一方面是对自己执着于作诗,却可能未得到相应回报或者认可的自嘲;另一方面是对自己耗费心力在作诗上的悔恨。在意境营造方面,通过‘年年此夕’的时间设定以及‘儿女灯前窃笑’的画面,营造出一种略带诙谐却又有些无奈的家庭氛围。主题思想围绕诗人对自己作诗生涯的反思,体现出一种对人生价值和追求的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。