闺思二首
明 · 符锡 · 五言绝句
原文
碧草照轮辉,王孙何日归。
愿言厸双鹄,头白共鸳帏。
译文 / 白话释义
碧绿的草儿映照出车轮的光辉,远行的公子什么时候归来呢。我多么希望能与你像一双天鹅,直到头发花白还共处在鸳鸯帷帐之中。
注释
古同‘邻’,这里可理解为相伴、在一起的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘碧草照轮辉’描绘出一幅画面,以碧草与车轮的映照为景,属于以景起兴,引出下句对王孙归期的问询,自然而流畅。‘愿言厸双鹄’则运用了比喻的手法,将自己和思念的人比作双鹄,生动地表达出对长相厮守的渴望。在情感表达方面,这首诗充满了闺中女子对远行之人深深的思念以及对未来长相厮守的期盼。在意境营造上,诗中的碧草、车轮、双鹄、鸳帏等意象共同构建出一种既有着思念的惆怅,又怀着美好憧憬的氛围。主题思想围绕着闺中女子的思念与期待展开,展现了女子在等待中的细腻情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。