闺思二首
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
寒日澹无辉,边城戍不归
眼穿楼外雁,抆泪向孤帏
碧草照轮辉,王孙何日归
愿言厸双鹄,头白共鸳帏
译文 / 白话释义
寒冷的太阳黯淡无光,戍守边城的人还未归来。眼睛望穿楼外飞过的大雁,擦着眼泪走向孤独的帷幕。碧绿的草映照着车轮的光辉,远行的人什么时候回来。希望我们像成对的天鹅,白头到老共同在鸳鸯帷幕之中。
注释
恬静、安然的样子,这里指黯淡无光。;擦,擦拭。;古同‘邻’,这里可理解为像邻居一样亲近,引申为成双成对。;帐子、幔幕。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了借景抒情的手法。第一首诗中‘寒日澹无辉’描绘出一幅寒冷且毫无生机的景象,以寒日的黯淡烘托出女主人公内心的孤寂与落寞,‘眼穿楼外雁’则是通过女主人公望眼欲穿地看着楼外大雁这一细节描写,生动地表现出她对戍边之人的思念,大雁有传书的意象,暗示她渴望得到远人的消息。第二首诗里‘碧草照轮辉’同样是写景,用美好的碧草与车轮光辉交相辉映的画面,对比出自己孤独等待的哀伤。在情感表达方面,两首诗都深刻地表达了闺中女子对戍边未归之人的思念之情,这种思念里饱含着哀怨、期盼。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、落寞、充满思念的氛围。主题思想围绕着闺中女子的思念展开,展现了古代战争时期女子独守空闺,对远方征人的深切思念以及对美好团圆生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。