闺思二首 其二

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
夜梦空飞远,朝心郁不开
宝钗寒翠羽,瑶瑟长青苔
花瓣粘蜂去,晴丝罥燕来
前鱼无暇泣,别鹤恨难裁
译文 / 白话释义

夜里做梦魂魄徒然飞向远方,早晨心中的郁闷难以解开。宝钗上翠色的羽毛饰物透着寒意,瑶瑟上已经长出了青苔。花瓣粘在蜜蜂身上被带走,晴空中的蛛丝挂住燕子飞来。像被遗弃的鱼无暇哭泣,如同失偶的鹤心中的恨意难以消除。

注释

翠鸟的羽毛,可作装饰品。在诗中用于形容宝钗上的装饰。;用玉装饰的瑟,瑟为一种弦乐器。这里象征着女子的生活情趣和美好事物。;挂,缠绕。生动地描绘出晴丝挂住燕子的情景。;出自《战国策·魏策四》中的‘前鱼泣船’典故,这里表示被遗弃的女子。;指失偶的鹤,常被用来比喻夫妻分离,这里指女子与爱人分别后的哀怨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情与托物言志的手法。诗中的‘宝钗寒翠羽,瑶瑟长青苔’通过描写宝钗翠羽的寒、瑶瑟上的青苔,营造出一种清冷、孤寂、被冷落的氛围,将闺中女子的哀怨之情融入到这些事物之中。‘花瓣粘蜂去,晴丝罥燕来’两句则以景衬情,花瓣被蜜蜂带走、晴丝挂住燕子,暗示着美好事物的消逝和无法挽留,就如同女子的青春和爱情。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓郁的闺怨情绪,从夜梦的空幻、朝心的郁积,到看到宝钗、瑶瑟后的落寞,再到对蜂蝶燕等外物的感怀,深刻地表达出女子被冷落、被遗忘的痛苦和哀怨。在意境营造上,通过对室内外各种景象的描绘,构建出一个幽冷、寂寥的意境。主题思想围绕着闺中女子的哀怨和寂寞展开,深刻地反映出封建时代女子在爱情和生活中的无奈和悲伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。