癸巳上巳访兰亭
现代 · 陈永正 · 五言
原文
临水身常洁,依林竹自青
悟言时论道,觞咏等传经
阅世今由昔,随人醉复醒
所欣天地大,容我谒兰亭
通道皆陈迹,何劳问短修
群贤知可乐,美意恐难酬
愧我心犹竞,停杯水尚流
谁同观宇宙,俯仰已千秋
译文 / 白话释义
靠近水边身体常常洁净,依靠树林竹子自然青葱。领悟言语时常谈论道理,饮酒赋诗如同传授经典。经历世事如今由过去,跟随他人醉了又醒。所欣喜的是天地广阔,容许我拜访兰亭。通达的道路都已成为过去的痕迹,何必劳烦询问长短。众多贤能之士知道可以快乐,美好的心意恐怕难以酬谢。惭愧我的内心仍在竞争,停下的水杯尚且在流动。谁能一同观察宇宙,俯仰之间已经千年。
注释
中国古代纪年干支之一,用于记录年份。;古代节日,农历三月初三,有到水边嬉游、祈福等习俗。;位于浙江绍兴,是东晋著名书法家王羲之集会饮酒、赋诗咏怀的地方,在历史文化上具有重要地位。;面对面地交谈,领悟道理。悟,领悟;言,言语、交谈。;饮酒赋诗。觞,酒杯;咏,吟咏、作诗。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如'临水身常洁,依林竹自青'等,使语句整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过对兰亭景色的描绘以及对过往贤人的缅怀,流露出一种对历史文化的敬仰和对人生的感慨。意境营造方面,描绘了临水依林的清幽之境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要探讨了人生的变迁、历史的沉淀以及对自然与文化的感悟,体现了诗人对时光流逝的无奈和对精神追求的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。