癸巳生辰翌日大雾去京道中
现代 · 李映斌 · 七言律诗
原文
江山来去岁光侵,谁识辞家异客心
一线羁程常促促,九垓昏霭愈沉沉
应惭世路霜华鬓,已负萧斋绿绮琴
春近行行将不惑,更堪花雨湿青襟
译文 / 白话释义
江山在岁月的流转中不断变换,有谁能理解离开家乡的异乡客的心境呢。那一线的羁旅行程常常是急促的,九重的昏暗云雾越发深沉。应当惭愧于世间道路让我霜华染鬓,已经辜负了书斋中那绿绮琴。春天临近,一路前行即将步入不惑之年,更难以承受那落花如雨打湿了青色的衣襟。
注释
羁旅的行程,指在外漂泊的路途。;天地的中央和八方,这里指高空的云雾。;孤寂的书斋,常用来形容文人的居所,带有一种清冷、孤寂的氛围。;古代名琴,这里借指诗人的才情和雅趣,也暗示了他对过去生活的怀念。;四十岁,古代认为人到四十岁能明辨事理,不被外界所迷惑。这里指诗人即将步入四十岁,感慨岁月的流逝。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法。通过‘江山来去’与‘辞家异客心’的对比,突出了游子的孤独与思乡之情。‘一线羁程’与‘九垓昏霭’的对比,营造出一种压抑、迷茫的氛围。象征方面,‘霜华鬓’象征着岁月的流逝和人生的沧桑,‘花雨湿青襟’则象征着内心的哀愁与无奈。情感表达上,诗人将自己的思乡之情、人生感慨和对时光的感慨融合在一起,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出了一幅朦胧、压抑的画面,如‘九垓昏霭愈沉沉’,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上,主要表达了游子在旅途中的孤独、思乡以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。