癸巳夏旁郡多苦旱惟汉嘉数得雨然未足也立秋夜三鼓雨至明日晡后未止高下沾足喜而有赋二首 其一

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
画簷鸣雨早秋天,不喜新凉喜有年
眼里香秔三万顷,寄声父老共欣然
译文 / 白话释义

画着花纹的屋檐下,秋雨在早秋时节淅淅沥沥。我心中不因这初来的凉爽而喜悦,却为庄稼有望丰收而欢喜。在我眼中仿佛看到了三万顷的香稻,我传话给家乡的父老,大家一起欣然欢乐吧。

注释

同‘檐’,屋檐。[yán];同‘粳’,稻的一种。[jīng];丰收之年。出自《幼学琼林·卷一·岁时》‘岁歉曰饥馑之岁,年丰曰大有之年。’

赏析

从文学手法来看,首句‘画簷鸣雨早秋天’直接点明了时间和场景,‘画簷’给画面增添了精致感,‘鸣雨’生动地写出雨的声音。第二句‘不喜新凉喜有年’运用对比手法,将‘新凉’与‘有年(丰收年)’对比,突出诗人对丰收的期盼超过对凉爽天气的喜爱。情感表达上,诗人对庄稼丰收的喜悦之情溢于言表,‘眼里香秔三万顷’运用想象手法,尽管眼前可能并没有三万顷香稻,但诗人通过想象描绘出丰收的盛景,从而表达内心的欢喜。在意境营造上,诗中构建出早秋时节,雨中屋檐下,诗人畅想丰收的画面,充满了浓郁的田园生活气息。主题思想上,反映出诗人对民生的关注,丰收年景对百姓的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。