癸巳新春作

元 · 洪希文 · 五言律诗

原文
盗贼生涯困,回头尽战尘。
春来长是病,老去不如人。
屋小香常集,杯深酒尚醇。
何时洗兵甲,同作太平民。
译文 / 白话释义

盗贼般的生涯令人困窘,回头望去尽是战争的尘埃。春天到来常常生病,年纪老去后不如他人。房屋虽小但香气常常聚集,酒杯深深而酒依然醇厚。什么时候能洗净兵甲,一同成为太平之民。

注释

以盗窃、抢劫等非法手段获取财物的人。这里诗人用‘盗贼生涯’来形容自己的生活状态,表达出一种无奈和窘迫。;战争所扬起的尘埃,常用来指代战争的场景和氛围。‘回头尽战尘’描绘出诗人回首往事,看到的都是战争的痕迹,体现了战争对他生活的深刻影响。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比来突出诗人的境遇,如‘盗贼生涯困’与‘春来长是病’‘老去不如人’的对比,鲜明地展现了诗人的困境和无奈。情感表达上,充满了对和平的渴望,从‘何时洗兵甲,同作太平民’这句可以强烈感受到诗人内心对和平的期盼和对战争的厌恶。意境营造上,‘春来长是病’描绘出春天本应美好却因生病而黯然的意境,‘屋小香常集’则营造出一种虽身处困境但仍能享受生活中微小美好的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对和平生活的向往以及对当下困境的感慨,反映了战争给人们带来的痛苦和对安宁生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。