癸巳元旦
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
渐老应怜海外身,一年寒热又随人。
分明昨夜春光早,却讶今朝曙气新。
草木知时先坼甲,杯盘献岁久非辛。
东风便送归鸿去,云影潮声亦自真。
译文 / 白话释义
逐渐老去应该可怜自己海外漂泊之身,一年的寒暑交替又随人来临。明明昨夜就已经有了早早到来的春光,却惊讶于今朝曙光的清新。草木知晓时节率先破壳发芽,杯盘用来迎新岁很久都不再辛酸。东风就把归雁送走,云影和潮声也自然是真切的。
注释
干支纪年法中的年份,这里指癸巳年。;指草木种子外皮裂开而萌芽。;进入新的一年。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种在海外漂泊、新旧交替时复杂而微妙的氛围。前两联通过'渐老'、'海外身'、'一年寒热'等表述,写出了诗人的漂泊之感和对时光流逝的感叹。昨夜与今朝的对比,如'分明昨夜春光早,却讶今朝曙气新',既有一种新奇之感,又暗示了世事变化的迅速。写作手法上,运用了对比手法,像草木知时而人在海外漂泊的对比,突出了诗人内心的孤独。在情感表达方面,既有对自身漂泊海外的自怜,又有对新年到来的一种复杂情绪,既有着新希望的曙光感,又有着远离家乡的孤寂。主题思想围绕着海外漂泊者在新年之际的感慨,有对时光、对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。