癸巳仲冬念四日予五旬有一贱诞忧制未释因避客新矶书舍漫成俚句姑以咏怀

明 · 饶与龄 · 七言律诗

原文
履世躬逢三圣王,悬弧五度荷穹苍
抱怀纠郁长如结,毛发萧疏渐有霜
闷过园林聊玩日,闲谈轩岐摄生方
蓼莪遗咏多惭负,敢向堂前强举觞
译文 / 白话释义

在世间经历遇到三位圣明的君主,五次生辰承蒙上天恩赐(古时生男孩于门左挂弓,此处悬弧指代生辰)。内心纠结忧郁长久像打了结一样,头发稀疏渐渐有了白发。烦闷时到园林中姑且消磨时光,闲时谈论黄帝和岐伯的养生之方。面对《蓼莪》诗中的孝道未能很好践行深感惭愧,怎敢在堂前勉强举杯(古时进酒祝寿之意)。

注释

干支之一,顺序为第30个。这里用于纪年。;冬季的第二个月,即农历十一月。;二十四日。念,在古文中可表示二十。;古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。这里指代生辰。;苍天,天空。这里表示承蒙上天恩赐。;轩指轩辕,岐指岐伯,相传为医家之祖,这里指代养生方面的知识。;《诗经·小雅》中的篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思,诗人用来表达自己未尽孝道的惭愧。

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事手法,点明自己经历三朝以及生辰之事,简洁明了地交代了背景。颔联中‘抱怀纠郁长如结’直抒胸臆,表达内心的郁结,‘毛发萧疏渐有霜’则通过描写自身外貌的变化来暗示内心的忧愁和岁月的沧桑,是一种借景抒情的手法。颈联转而描述自己的生活状态,通过‘闷过园林’‘闲谈轩岐摄生方’的行为描写,进一步展现出一种排遣忧愁、寻求解脱的状态。尾联‘蓼莪遗咏多惭负’运用典故,《蓼莪》是表达孝道的诗,诗人借此表达自己对孝道未能很好践行的愧疚,情感真挚深沉。整首诗意境较为沉郁,情感表达以忧愁、愧疚为主,主题思想围绕着诗人对自身处境的感慨,既有对岁月流逝、容颜老去的惆怅,又有对自身未能很好尽孝的自责,同时也透露出在忧制期间的压抑情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。