癸巳中秋又一日同两冈游云端至铁泉有怀
明 · 霍韬 · 七言绝句
原文
头插黄花秋老时,泉声一听一回思。
龙鱼不爽铁泉梦,膏泽涓涓出洞扉。
译文 / 白话释义
在秋意已深、菊花插满头的时候,每次听到铁泉的泉声就会引发一次思念。龙和鱼也不会违背铁泉的意趣(梦),清澈的泉水涓涓地从洞口流出。
注释
泛指鳞介水族,这里是将龙鱼拟人化,仿佛它们与铁泉有着某种默契或者联系。;不差、没有违背的意思。爽,违背,如‘女也不爽,士贰其行’(《诗经·卫风·氓》)。;本指滋润作物的雨水,这里指铁泉的泉水,形容泉水的滋润、清澈。;山洞的门,这里指泉水流出的洞口。扉,本义为门扇,这里作洞口的形象比喻。
赏析
从文学手法上看,首句‘头插黄花秋老时’点明了时间是秋季,‘头插黄花’是一种典型的秋日景象描写,渲染出一种秋意浓浓的氛围,并且可能暗示着诗人的某种情怀或者意趣,比如可能有淡淡的秋思或者隐逸之情。‘泉声一听一回思’直接抒情,将泉声与思念联系起来,借景抒情,通过泉声这一外界的景象触发内心的情思,使情感的表达自然而流畅。从意境营造来说,秋景与泉声相结合,营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境,秋的萧瑟与泉声的灵动相互映衬。在主题思想上,通过对铁泉景色以及自身情感的描写,或许表达了诗人对自然景色的喜爱,以及在这种景色之中所触发的对人事或者往昔的思念之情。情感表达较为含蓄、内敛,通过景色描写层层铺垫,最终引出内心的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。