归嵩山作
明 · 陈䞇 · 五言律诗
原文
嵩岳堪归隐,无能只愿闲
心随云共远,身与鹤同还
黄菊闲秋径,丹枫映晚山
地偏无俗辙,终日掩柴关
译文 / 白话释义
嵩山很适合归隐,我没有才能只希望闲适。心随着云朵一同飘向远方,身体和仙鹤一起回归。黄色的菊花在秋径上自在生长,红色的枫叶映照傍晚的山峦。地处偏僻没有世俗之人的车辙,整天关闭着柴门。
注释
嵩山,为五岳之一,在今河南省登封市。这里是诗人选择归隐之地。;柴门,用柴木做的门,常用来表示居住的简陋和清幽的生活环境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。诗中的‘黄菊闲秋径,丹枫映晚山’一句,通过描写黄菊、秋径、丹枫、晚山这些秋天的景物,营造出一种静谧、闲适的意境,以景衬情,表现出诗人对归隐生活的喜爱。在情感表达方面,全诗表达了诗人对归隐生活的向往和满足。首联直接表明归隐嵩山的意愿,中间两联通过描写心随云远、身伴鹤还以及优美的自然景色,进一步强化这种归隐的情怀,尾联‘地偏无俗辙,终日掩柴关’描绘出一种远离尘嚣的生活状态,也流露出诗人对这种生活的怡然自得之情。在意境营造上,诗歌构建了一种清幽、淡雅、宁静的意境,从天上的云到地上的菊、枫,再到偏地柴关,充满了田园般的宁静氛围。主题思想则是表达对归隐生活的向往与享受,通过自然景色的描写烘托出诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。