龟堂独坐遣闷二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
发已凋疏齿已摇,高谈谁与慰无聊。
苦心虽呕何由出,病骨非谗亦自销。
玉雪细尘烹瑞草,烟脂小把????灵苗。
贺公吴语吾能似,太息遗魂不可招。
译文 / 白话释义

头发已经稀疏牙齿也已松动,高谈阔论时谁能来慰藉我的无聊。内心的愁苦即使想要倾吐又怎能说出,病弱的身躯并非因为谗言也日渐消瘦。用细如玉雪的茶末烹煮瑞草(茶),拿着小把如同胭脂般的灵苗(人参之类)。贺知章的吴地口音我能模仿,只是叹息他逝去的魂魄不可招回。

注释

稀疏;零落。;精神无所寄托而烦闷。;吐出。;消瘦;消耗。;此处指茶,古人认为茶是瑞草。;zhú,挖掘。;珍贵的幼苗,这里可能指人参之类的药材。;叹息。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自身的头发稀疏、牙齿摇动这一衰老的形象,直接而生动地开篇,奠定了全诗的基调,且‘发已凋疏齿已摇’采用白描手法,寥寥数字勾勒出老态。颔联‘苦心虽呕何由出,病骨非谗亦自销’运用对比,将内心的愁苦想要倾诉却无处倾诉,与身体虽非受谗言却依然消瘦作对比,深刻地表现出诗人内心的压抑与无奈。颈联通过‘玉雪细尘烹瑞草,烟脂小把斸灵苗’描写烹茶掘参的生活场景,在闲适中却又透着一股无法排遣的忧愁,以乐景衬哀情。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、无聊、愁苦和对岁月老去、生命消逝的无奈之感。在意境营造方面,塑造出一种衰老、寂寥、清冷的意境。主题思想上,表达了诗人对自身状况的感叹,对时光和生命的思考,以及孤独无聊难以排遣的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。