龟堂独坐遣闷二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
放逐还山八见春,枯颅槁项雪霜新。
大床不解除豪气,凡眼安能识贵人。
食有淖糜犹足饱,衣存短褐未全贫。
北窗坐卧君无笑,拈起乌藤捷有神。
译文 / 白话释义

被放逐归山已经八个年头又见到春天,枯瘦的脑袋和脖颈上新生了许多雪霜般的白发。睡在大床上也不能消除豪迈之气,平凡的眼睛怎能识别高贵之人。有粥羹吃还足以饱腹,留存着粗布短衣还不算十分贫困。坐在北窗下或卧或躺您可别笑话,拿起乌藤手杖敏捷又有神采。

注释

指枯瘦的脑袋。颅,lú,指头。;枯槁的脖子。项,xiàng,脖子。;稀粥。淖,nào,本意为泥沼,这里形容粥的稀软。;粗布短衣。;指手杖。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘枯颅槁项雪霜新’的细致描写,运用了外貌描写的手法,生动地勾勒出诗人自己衰老的形象,如‘枯颅’‘槁项’‘雪霜新’这些词汇,使人物形象跃然纸上。颔联‘大床不解除豪气,凡眼安能识贵人’运用了对比与反问的手法,‘大床’与‘豪气’的对比,强调豪气不会因外在的闲适而消逝;‘凡眼’与‘贵人’对比且反问,表达出诗人对自己不凡的一种肯定,以及对那些不能识人的‘凡眼’的不屑。情感表达上,诗中既有被放逐多年的无奈和愤懑,如‘放逐还山八见春’中‘放逐’一词体现出诗人的境遇,又有自我宽慰与洒脱,像颈联‘食有淖糜犹足饱,衣存短褐未全贫’,诗人认为有粥喝、有短衣穿就不算贫困,这是一种自我宽慰,尾联‘拈起乌藤捷有神’则体现出诗人的洒脱。在意境营造上,整首诗给人一种萧索又不失旷达的感觉,诗中的‘枯颅槁项’‘雪霜’营造出一种萧索衰败的景象,但诗人在这种境遇下依然有豪气、能洒脱,使得意境又变得旷达。主题思想上,诗人通过描述自己被放逐后的生活状态,表达了对自身境遇的感慨,以及不被外界理解的愤懑,同时也展现出自己旷达超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。