龟堂杂题四首 其四
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
冷雨萧萧涩不晴,乱书围坐正纵横
忽闻小瓮新醅熟,急唤儿童洗破觥
译文 / 白话释义
冷冷的雨淅淅沥沥下个不停,天气阴沉。杂乱的书籍围坐在身边,纵横交错。忽然听到小酒瓮中新酿的酒已经熟了,急忙呼唤儿童去洗净破酒杯。
注释
不滑润,这里指天气阴沉、不爽利。sè;没滤过的酒。pēi;古代酒器。gōng
赏析
从文学手法上看,首句‘冷雨萧萧涩不晴’通过描写冷雨,营造出一种清冷、压抑的氛围,‘萧萧’叠词的运用,增强了这种氛围的渲染力。‘乱书围坐正纵横’描绘出一种随意、闲适的场景,乱书纵横,展现出诗人自在的生活状态。情感表达方面,诗中既有冷雨带来的淡淡的愁绪,又有听闻新酒熟后的欣喜之情,两种情感相互交织。在意境营造上,前两句构建出一幅清冷、杂乱而又宁静的画面,后两句通过新酒熟和唤儿童洗觥的情节,为画面增添了生活气息和活力。主题思想上,体现了诗人在日常平淡生活中的点滴感受,既有生活的宁静与杂乱,也有简单的快乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。