龟堂杂兴十首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
方石斛栽香百合,小盆山养水黄杨。
老翁不是童儿态,无奈庵中白日长。
译文 / 白话释义
刚刚栽下方石斛与香百合,小盆假山养育着水黄杨。老夫我已没有儿童的情态,无奈在庵中白日如此漫长。
注释
旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。hú;圆形草屋(文人的书斋亦多称“庵”,如“老学庵”,亦指小庙)。ān
赏析
从文学手法来看,前两句运用了白描的手法,简单直白地描述了龟堂中的景物布置,‘方石斛栽香百合,小盆山养水黄杨’,通过对石斛、百合、盆山、黄杨这些具体事物的罗列,勾勒出一幅简洁的龟堂小景图,画面感很强。在情感表达上,后两句‘老翁不是童儿态,无奈庵中白日长’,体现出老翁的寂寥之感,老者已没有儿童那种无忧无虑玩耍以打发时光的状态,只能无奈地忍受庵中漫长的白日,流露出一种淡淡的惆怅和落寞。在意境营造方面,前两句所描绘的植物等景象充满生活气息,但是后两句却急转直下,营造出一种静谧又略显沉闷的氛围。主题思想上,反映了老翁在庵中的生活状态以及他内心的寂寥和对时光的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。