龟堂自咏二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
龟堂一老翁,短褐立秋风。
时过同篱菊,身衰似井桐。
新霜万瓦白,朝日数棂红。
且复寻书卷,悠然度岁穷。
译文 / 白话释义
在龟堂有一位老翁,穿着粗布短衣站在秋风之中。时光消逝如同篱边的菊花(渐渐凋零),身体衰弱就像井边的梧桐(走向衰败)。新下的霜让万千屋瓦变得洁白,早晨的太阳照得几扇窗棂一片通红。暂且再去寻找书卷(阅读),悠然地度过这岁末寒冬。
注释
粗布短衣。古代平民的衣着。;篱笆边的菊花。常用来表示隐逸、高洁等意,出自陶渊明‘采菊东篱下’等诗句。;井边的梧桐树。梧桐树在古典文学中常与秋天、衰败等意象相关。;窗棂,即窗户上的格子。líng
赏析
这首诗意境萧索中又透着淡然。从文学手法上看,首联直接描写老翁形象,‘短褐立秋风’画面感很强,短短几个字勾勒出一位老者站在秋风中的孤冷画面。颔联运用比喻,将自身状况与篱菊、井桐相比,生动地表现出时光流逝和身体的衰弱。颈联写景,‘新霜万瓦白,朝日数棂红’对仗工整,通过描写寒霜覆盖屋瓦的白色和朝阳映照窗棂的红色,一冷一暖的色彩对比,营造出一种清寒又不失希望的氛围。在情感表达上,既有对自身衰老的感叹,又有超脱于这种境遇的淡然。主题思想围绕着一位老者在暮年的生活状态与心境展开,虽身处暮年,身体衰弱,但仍能通过读书来悠然度日,体现出一种旷达乐观的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。