龟堂自咏二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
采藤持织履,剥楮治为冠。
看剑心空壮,骑驴骨本寒。
病多辞酒伴,老甚解祠官。
赖有扁舟在,秋涛万里宽。
译文 / 白话释义

采来藤条用来编织鞋子,剥下楮树皮制作帽子。看着宝剑空有壮志雄心,骑着驴子本就一副寒酸模样。因为多病而辞别一起喝酒的伙伴,年纪很老就辞去了祠官的职位。幸亏还有小船存在,在秋天的波涛中可以尽情遨游万里。

注释

楮树,一种落叶乔木,音chǔ。;掌管祭祀之官。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写采藤织履、剥楮为冠的行为,以白描手法勾勒出诗人简单朴素的生活状态。颔联中‘看剑心空壮,骑驴骨本寒’形成鲜明对比,看剑时的壮志与骑驴时的寒酸落寞,虚实结合,表达出壮志难酬的无奈。情感表达上,整首诗充满了一种老病孤独、壮志未酬的悲叹。在老病之中,辞酒伴、解祠官,体现出诗人对自身状况的无奈接受。然而尾联‘赖有扁舟在,秋涛万里宽’意境突然开阔起来,在悲叹之余有一种豁达超脱的情怀,以景语作结,给人留下想象的空间,暗示着虽然年老多病、壮志难酬,但仍有广阔的天地可以自我释怀。主题思想上反映了诗人晚年的生活境遇、身体状况以及复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。