归田

清 · 刘曾璇 · 五言

原文
一从归竹社,外事不相关。
早起觉日长,宽然有余闲。
兀坐南窗下,恍游云水间。
取我旧时业,一字严增删。
聊以遣岁月,敢说藏名山。
译文 / 白话释义

自从归依竹林之社(这里指归隐田园的生活),外界之事就与我毫无关联。早晨早早起来感觉白昼漫长,悠闲自在且非常闲适。独自端坐于南窗之下,恍惚间仿佛畅游在云水之间。拿出我以前的作品,一个字一个字地认真增删修改。姑且用此来打发岁月,怎敢说要把著作藏于名山(传之后世)。

注释

这里指归隐田园的社团或者志同道合者的群体,象征着一种田园归隐的生活方式。;wù zuò,独自端坐。;严谨地增加或删减(文字),表示认真对待创作。;出自司马迁'藏之名山,传之其人',表示把著作收藏起来,传之后世。这里诗人说'敢说',是一种谦虚的表达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、静谧的田园生活氛围。诗的开篇点明归隐后与外事隔绝的状态,奠定了全诗宁静的基调。通过'早起觉日长,宽然有余闲'直接描绘出归隐生活的闲适自在,时间变得缓慢而充裕。'兀坐南窗下,恍游云水间'运用虚实结合的手法,实写在南窗下独坐,虚写仿佛置身云水之间,表现出诗人内心的宁静与超脱。在情感表达上,流露出诗人对归隐生活的满足与喜爱,同时也有对文学创作的认真态度。主题思想围绕归隐后的生活状态展开,展现出一种远离尘嚣、自得其乐的生活态度。从文学手法来看,整体语言质朴平实,没有华丽的辞藻,却能准确地传达出情感与意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。