归田十首
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
连街童叟拥蹄轮,别酒三杯祝愿频。
携得民情随马足,胜于囊橐闹衢尘。
遥瞻越岭怀乡井,才出安门是野人。
驿路长亭闻鸟语,声声如恋倦游身。
译文 / 白话释义
街道上孩童和老人簇拥着车马,喝下三杯离别酒频频送上祝愿。带着百姓的情谊随着马蹄前行,这比装满财物在繁华街市喧闹更好。远远眺望越岭就思念故乡,才出安门就成了乡野之人。驿路的长亭听到鸟儿鸣叫,一声声好像在留恋在外倦游之人。
注释
指车马。马蹄和车轮,这里指代出行的交通工具。;口袋,这里指行囊。;街市的尘土,这里代指繁华的街市景象。;家乡。古代井田制,八家为井,后引申为家乡。;这里指乡野之人,归田后身份的转变。
赏析
从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘连街童叟拥蹄轮’描绘出归田时被童叟簇拥的场景,画面感很强。颔联采用对比手法,将‘携得民情’与‘囊橐闹衢尘’对比,突出对民情的珍视。颈联‘遥瞻越岭怀乡井’直接抒情,表达对故乡的思念。在意境营造上,诗中描绘出一幅归田途中的画面,有童叟相送、长亭鸟语等景象,充满生活气息又带着淡淡的乡愁。在情感表达方面,既有对乡亲的不舍,又有归田的轻松自在,还有对故乡的深切思念。主题思想围绕归田展开,表达了对田园生活的向往以及对乡亲的深情,同时也流露出倦于官场、渴望回归本心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。