归田十首

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
最是快心月一轮,几回见月忆归频。
聊凭一曲良坑水,洗却八年世路尘。
坐石投竿差得地,傍花随柳更宜人。
一条烟际渔樵径,野老时过伴此身。
译文 / 白话释义

最让人心情畅快的是那一轮明月,有多少次看到月亮就频繁地思念归乡。姑且凭借着一曲良坑的流水,洗去八年来在世间道路上沾染的灰尘。坐在石头上投竿垂钓正好有这样的地方,依傍着鲜花、随着柳树更加令人惬意。一条在烟雾边际的渔人和樵夫行走的小路,乡野老人不时经过来陪伴我自身。

注释

此处为地名,从诗中语境看是诗人归田之处的一条溪流之类的所在。

赏析

从文学手法上看,首联以‘月’入诗,‘月’这一意象在中国古典诗词中常常与思乡相关联,此处借月引发归乡之情,开篇点题且富有意境。颔联运用借物抒情的手法,将良坑水比作能够洗去世俗尘埃之物,生动地表达出对世俗生活的厌倦和对归田生活的向往。颈联的‘坐石投竿’‘傍花随柳’描绘出归田后的悠闲惬意的生活场景,用词简洁却画面感极强。在情感表达方面,全诗洋溢着对归田生活的喜爱和对往昔世俗生活的厌弃,从频繁忆归到归田后的惬意生活的描写,情感层层递进。在意境营造上,诗中既有明月、良坑水等自然之景营造出的清幽意境,又有渔樵径、野老相伴的田园意境。主题思想围绕归田展开,通过对归田前后的对比,展现了诗人对田园生活的向往与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。