归田十首
明 · 黄公辅 · 七言
街道上老少围着车马，三杯送别酒里满是频频的祝愿。带着百姓的情谊上路，这比满袋财物在闹市招摇更好。远远眺望越岭就思念故乡，刚出安门就成了乡野之人。在驿路长亭听到鸟叫，一声声好像在眷恋倦游之人。 不忍心像驽马蹇驴一样追逐征车，故乡的田园频频入梦。归来看到一湾新月，衣袖飘飘拂去风尘。告别那些官场中的伙伴，与超脱尘世的人结伴。家住在偏远的乡村，先辈留下的陋室足以容身。 笑那太阳车不停轮转，客居岁月多次令人惊心。羞于看到白发已染黑帽，只羡慕青山远离俗世尘埃。不必拦路怜惜离去的坐骑，飞云正欣喜地引领归人。鱼在池沼里肥美，蔬菜鲜嫩，不要空说羡慕张翰那样的人。 害怕在陡坡驱赶奔车，晚年多次请求辞官。不羡慕锦缎衣服而甘愿穿粗布衣裳，轻易抛弃官印如同抛弃浮尘。江山不要嘲笑我这个逃亡之人，风月来邀请我做主人。要是旧友问起，就说我隐居在薜荔丛中。 也曾有过刚正不阿的举动，到如今世事变化无常。辞官自是没有嫌疑忌讳，像屈原制芰荷衣一样不沾世俗尘埃。碧水丹崖是上天赐给我的，明月下的窗户和云雾中的床榻如同我的伙伴。写了《闲居赋》没有其他想法，笑自己像陈抟一样睡个好觉。 人间何必贪恋华贵的车马，得失之间哪里知道宠辱交替频繁。已经辞去朝廷官职，双脚不再沾染京城的尘土。任那滟滪堆有狂浪，要知道江湖上有闲散之人。平时料理栽种荔枝的园子，月光下花影落在身上。 打算学习善于斫轮的工匠那样自在生活，归途中高兴地听着马蹄声频频响起。先把檄文之类的事务抛到花坞，早早让松风吹走石上的灰尘。好朋友不需要重新结社，鸥鸟应该还认我这个旧盟之人。轻舟已经驶向回头的岸边，不再像从前那样像水中漂浮的断梗。 天边隐约看到太阳闪耀，引颈远望怎能不频频感怀。只因为仕途不顺而惭愧，于是凭借丛桂来隔绝尘世炎凉。门前的流水应该归我所有，陇上的闲云怎会属于别人。耕种凿井依然歌颂帝王恩德，行止都是承蒙主上恩赐。 常常沉溺于小睡想着藤编的车子，何况秋声频频传入屋内。像陶渊明从彭泽归来依靠绿柳，乡野的房屋不会有红尘飞扰。问谁能做我的知己，除了务农之人就是老友。万种景象都归为虚幻，偶然得来的东西怎能役使我。 最让人快意的是那一轮明月，几次看到月亮就更想回归。姑且凭借一曲良坑的水，洗去八年仕途的灰尘。坐在石头上垂钓正好有合适的地方，依傍着花和柳更加宜人。一条烟雾中的渔樵小路，乡野老人时常过来相伴。
口袋，这里指代财物。；闹市的尘土，形容热闹喧嚣的尘世。；劣马，比喻才能低下。；陡坡。；红色丝带，常用来系官印，指代官职。；逃亡之人，这里指隐士。；一种植物，常生长在幽静之处，这里表示隐居之所。；滟滪堆，长江中的险滩。；砍木做车轮，这里指有高超技艺的人，也可表示自在的生活状态。；《诗经》中的篇名，这里表示仕途不顺。
这首诗在文学手法上善用对比，如‘携得民情随马足，胜于囊橐闹衢尘’将民心与财物对比，突出民心的珍贵。‘笑却羲车不驻轮，客途岁籥几惊频’以太阳车的不停与客途惊心对比，表现时光匆匆、客居的不安。情感表达丰富，既有对仕途的厌倦，如‘羞看华发侵乌帽，惟羡青山远俗尘’，通过白发与青山的对照，表达对官场的厌弃和对宁静自然的向往；又有归田后的欣喜，像‘归矣一湾新夜月，飘然两袖拂风尘’描绘出归田后轻松自在的状态。在意境营造上，诗中充满了田园的宁静氛围，如‘坐石投竿差得地，傍花随柳更宜人。一条烟际渔樵径，野老时过伴此身’勾勒出一幅清幽的田园生活画面。主题思想围绕着归田展开，表达了对官场的逃离、对田园生活的向往以及对人生得失宠辱的看透。整组诗风格淡雅，通过大量的意象如‘月’‘流水’‘闲云’等，进一步烘托出超脱尘世的意境。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。