归田诗为后翁作
清 · 王霖 · 七言
杜鹃鸟催促我归去我并不听从,布谷鸟催促耕种你从不推辞。早晨忽然听到布谷鸟鸣叫,为你撰写这首归田诗。归田的路从青门而出,高高的柳树高耸半天,柳色青得如同扫过一般。杏花开放又凋谢,菖蒲叶子已长齐,大江南北都早早地插秧了。你家在剡溪边上有旧的产业,为官十年特别令人同情。忙碌不安地领取俸禄难以称心如意,不如抽身回来耕种南山下的田地。南山荒芜杂乱刚整理完毕,一半种香粳米一半种高粱。煮葵菜煮竹笋送给东边田野里劳作的人。早晨看村里儿童驱赶牛犊出去,傍晚看老农扛着锄头回来。在这十亩田地里朝朝暮暮,占卜雨量晴好和邻里相聚。吃着黄鸡喝着白酒开心欢笑,不耕种不收获会被风诗所讽刺。我为什么独自长久地滞留他乡,自我嘲笑愿望落空太过奢侈。人们都说米珠薪桂居住不易,你现在归田不要再迟疑。和千载之前的长沮、桀溺遥遥相约,我也要去寻找一起耕种的伙伴,发誓将要为国家耕种。布谷布谷不要欺骗人,杜鹃终会有催促归去的时候。
水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古代诗文中常被提及,是一处富有诗意和文化底蕴的地方。;忙碌不安、不安定的样子。如《论语·宪问》‘微生亩谓孔子曰:“丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?”’;一种有香味的粳米。;高粱,可用于酿酒等。;指田家的水车。;长沮和桀溺,春秋时的两位隐士。这里指代隐士生活,表达对隐士田园生活的向往。;二人并耕,泛指农事或务农。;除草培土,泛指耕种。
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘杜鹃催归我不听,布谷催耕君不辞’将‘我’不听杜鹃催归与‘君’不辞布谷催耕进行对比,突出友人乐于归田耕种的态度。同时诗中多为叙事与写景相结合,如‘归田路出青门道,高柳半天青若扫。杏花开落菖叶齐,江北江南插秧早’描绘出归田之路的景色以及江南江北的农事景象,画面感很强。在情感表达上,诗人表达了对友人归田的赞同和羡慕,‘君家旧业剡溪边,十年作宦殊可怜。栖栖食禄难称意,收身还种南山田’体现出对友人宦途不如意的同情,和对归田生活的向往。在意境营造方面,通过描写田园的景色、农事活动等,营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想围绕着归田展开,既有对友人归田的劝勉,也有自身对田园生活的渴望,反映出对官场的厌倦和对田园生活的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。