望金山

清 · 王霖 · 七言律诗

原文
乾坤放眼昔登临,坐阅东流赴海深
千古江山风月我,百年身世去来今
波涛卷尽英雄恨,樯橹摧残老病心
输与住庵元长老,妙高台上听潮音
译文 / 白话释义

放开眼界眺望昔日登临过的金山,安然闲坐观看江水向东流去奔赴大海深处。千古以来江山风月似乎独属于我,回顾百年身世感慨时光的往来古今。滔滔波涛卷走了英雄的遗恨,船帆桨橹也摧残着我这老病之人的心灵。比不上住在庵中的元长老,能在妙高台上静听潮声。

注释

登山临水,泛指游览山水名胜。如‘东临碣石,以观沧海’中的‘临’也有靠近、到达之意,这里‘登临’指登上金山游览。;樯,桅杆;橹,船桨。合起来泛指船只。出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘谈笑间,樯橹灰飞烟灭’。;原指圆形草屋,在佛教中多指尼姑居住的寺庙,这里指元长老居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘乾坤放眼昔登临,坐阅东流赴海深’,开篇视野开阔,‘乾坤’一词尽显宏大的气象,‘坐阅’二字将诗人的悠然之态写出,以动写静,描绘出诗人坐在金山上观看江水东流入海的画面。颔联‘千古江山风月我,百年身世去来今’对仗工整,将江山风月的永恒与个体身世的短暂形成鲜明对比,富有哲理意味。情感表达方面,诗中既有对千古江山的感怀,又有对自身身世的喟叹,如‘百年身世去来今’,体现出一种沧桑之感。颈联‘波涛卷尽英雄恨,樯橹摧残老病心’将波涛、樯橹等意象与英雄恨、老病心相结合,用自然景象烘托出内心的复杂情感,既有对英雄壮志未酬的遗憾的共鸣,又有自身老病的无奈。尾联‘输与住庵元长老,妙高台上听潮音’通过与元长老的对比,表达出诗人对宁静超脱生活的向往。在意境营造上,诗中通过对金山景色的描写,如江水、波涛等,构建出一种雄浑又略带沧桑的意境。主题思想上,此诗围绕着诗人登金山的所见所感,既有对自然、历史的思考,又有对自身境遇的感慨,表达了一种超脱尘世烦扰的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。