原文

送君此日会何年，携手河梁一惘然

镜里银丝三十丈，到头赢老不赢钱

峡云影里饮长年，乡思潮声共渺然

闻道乾坤一钜壑，鲈鱼到处不论钱

骄儿莫谩诧芳年，老病归来也帖然

若把黄金买身贵，箧中那得有闲钱

折竹沉舟罢钓年，沧波万顷任茫然

村中社饭餐须饱，敢爱囊中折二钱

公己捐书绝学年，螺峰一觉日枵然

石头作枕云为被，颇觉闲眠独省钱

枯楠病橘三千年，迟尔归来一粲然

就里风花并雪月，招呼不用一文钱

两脚红尘今几年，这回跳出却恬然

螺川薄酒甘如醴，下箸何须日万钱

厌饫云山公暮年，昂藏野鹤共臞然

脚跟芒????无今古，悭得苏公几眼钱

看花莫叹薄衰年，老眼方知花欲然

若到秾华满天地，少年那日不输钱

山中麋鹿总忘年，松叶深深路窅然

我欲访君恐难觅，先输鬼谷卦头钱

译文 / 白话释义

在今日送你离开，不知何年才能再次相会，在河桥上携手分别时心中满是惆怅。镜子里头发已白了许多，到最后只是老了却没挣到钱。在峡云的影子下长久饮酒，思乡的愁绪和潮声一同变得渺远。听说天地就像一个巨大的沟壑，鲈鱼到处都是根本不值钱。骄纵的孩子不要空自夸耀青春年少，我老病归来也很安然。如果用黄金来换取身份高贵，那箱子里怎么还会有闲钱。折了竹子沉了船不再垂钓的岁月里，面对着沧波万顷只觉得茫然。村里社日的饭要吃饱，怎敢吝惜口袋里那点小钱。您已经不再读书到了学业断绝的年纪，在螺峰一觉醒来太阳已经西斜。把石头当作枕头，云当作被子，感觉这样悠闲睡觉特别省钱。枯楠病橘经历了漫长岁月，等你回来能一展欢颜。这里的风花雪月，不用花费一文钱就能享受。双脚奔波在尘世已经多年，这次脱离出来却很恬静。螺川的薄酒甘甜如醴，下筷的时候哪里需要日费万钱。您在暮年饱览云山，就像昂藏的野鹤一样清瘦。脚下的草鞋不管古今，节省下苏公那样的赏花钱。看花的时候不要叹息自己已到暮年，老眼昏花才知道花像燃烧一样艳丽。如果到繁花满天地的时候，少年那时怎会不花钱呢。山中的麋鹿不知道岁月，松叶深深道路幽远。我想要拜访你恐怕很难找到，先输了给鬼谷先生算卦的钱。

注释

失意的样子；心情迷茫的样子。；巨大的沟壑，这里形容天地的广阔。；安定的样子。；空虚的样子，这里指太阳西斜后的空旷感。；形容笑容灿烂的样子。；吃饱，这里指饱览。；清瘦的样子。；深远的样子。

赏析

这首诗意境上，描绘了一种恬然、悠远又带有一丝寂寥的氛围，如“山中麋鹿总忘年，松叶深深路窅然”营造出深山之中远离尘世、静谧幽远的意境。写作手法上，运用了对比，像“镜里银丝三十丈，到头赢老不赢钱”，将白发的衰老和没有钱财的结果相对比；还有反复的手法，如多处提到“钱”字，以一种诙谐的方式强调生活的态度与金钱的关系。情感表达上，既有送别的惆怅，如“送君此日会何年，携手河梁一惘然”，又有对自身老病的坦然、对田园生活的向往，像“老病归来也帖然”等诗句体现出对宁静自在生活的满足。主题思想围绕着送别、年老的感悟、田园生活的惬意以及对金钱的超脱态度展开，整体风格平实而又富有生活哲理。

主题与意象

送别诗田园风叹老嗟卑淡泊金钱幽默诙谐抒情写实

归田十咏和韵送刘教授归庐陵