归田十咏和韵送刘教授归庐陵
明 · 张吉 · 七言绝句
原文
看花莫叹薄衰年,老眼方知花欲然。
若到秾华满天地,少年那日不输钱。
译文 / 白话释义
赏花的时候不要叹息自己已到暮年,人老了眼睛才知道花儿像要燃烧起来那般艳丽。如果到繁花盛开布满天地的时候,年少之人哪一天不在消耗青春呢。
注释
衰老之年,暮年的意思。;通‘燃’,燃烧的意思,这里形容花的艳丽如火。;繁盛艳丽的花朵,常用来指代美好的景色或者青春年少。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将老者看花的状态与衰年的感慨相对比,老者虽到暮年,却能欣赏到花热烈开放的美。后两句把‘秾华满天地’的盛景和少年‘输钱’(暗指耗费青春)进行对比。在情感表达方面,既有对暮年仍能赏花的豁达,又有一种对青春易逝的感慨。在意境营造上,描绘出繁花盛开的景象,‘花欲然’生动地写出花朵艳丽如火的姿态。主题思想上,表达了对人生不同阶段的思考,衰年与少年的不同境遇和心态,既有对老者积极生活态度的呈现,也有对少年易虚度光阴的暗指。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。