归田述感

清 · 孙毓汶 · 五言律诗

原文
啅雀争枝坠,春鸥洗翅呼。
微生沾忌刻,朗咏划昭苏。
失学从儿懒,吟诗信杖扶。
百年双白鬓,随意数花须。
译文 / 白话释义

啅叫的麻雀争着树枝而坠下,春天的鸥鸟洗着翅膀啼叫。低微的生命遭受忌恨刻薄,大声咏诗划破苏醒。荒废学业随小儿般懒惰,拄着拐杖吟诗任情而为。人生百年已是双鬓斑白,随意地数着花蕊。

注释

啅,鸟鸣声。啅雀即鸣叫的麻雀。;为人刻薄善妒,此处指诗人遭受的不好对待。;苏醒,恢复生机。;依靠着拐杖,信,凭借、依靠。;花蕊。

赏析

从文学手法看,首联通过描写啅雀争枝坠、春鸥洗翅呼的景象,运用了白描手法,勾勒出一幅生动的春日禽鸟图,以景开篇,为全诗奠定了一种自然随性的氛围。在情感表达上,颔联‘微生沾忌刻’表达出诗人对自身遭遇忌刻的不满与无奈,而‘朗咏划昭苏’则有一种自我解脱之感,从低沉情绪中挣脱出来。颈联‘失学从儿懒,吟诗信杖扶’,写出诗人一种慵懒随性的生活状态,似乎对世事看淡,以一种近乎自嘲的方式来表现自己的生活态度。尾联‘百年双白鬓,随意数花须’将视角拉到整个人生,双白鬓暗示人生已走过漫长岁月,‘随意数花须’进一步强化了诗人那种恬淡、闲适、超脱的心境。在意境营造上,全诗营造出一种自然、随性、旷达又略带寂寥的意境。主题思想方面,主要表达了诗人历经世事之后对生活的一种旷达随性的态度,以及对往昔遭遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。