归田述感
清 · 孙毓汶 · 五言律诗
原文
凉月白纷纷,晴天养片云。
诗应有神助,喧已去人群。
乱后嗟吾在,愁多任酒醺。
晚酣留客舞,重与细论文。
译文 / 白话释义
清凉的月光洁白而纷纷洒洒,晴日的天空中养着一片薄云。写诗的时候应该是有神明相助,远离喧闹的人群。遭逢战乱之后慨叹自己还活着,忧愁太多就任随酒意醺醺。到了晚上畅快之时挽留客人起舞,再次与客人仔细谈论诗文。
注释
醉酒的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘凉月白纷纷,晴天养片云’通过描写凉月、晴天、片云等自然景象,以白描手法勾勒出清幽的画面,给全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联‘诗应有神助,喧已去人群’虚实结合,诗有神助是虚写,远离人群的喧闹是实写,表达出一种创作时的超逸之感。情感表达上,颈联‘乱后嗟吾在,愁多任酒醺’则笔锋一转,由之前的静谧转向对乱世后自身存活的嗟叹,‘愁’字点明情感,借助酒来消解忧愁,真实地反映出经历战乱后的复杂心境。意境上,既有清幽寂静的自然之境,又有战乱后的萧索落寞之境。主题思想围绕着诗人在归田之后对自身经历、创作状态以及生活状态的感慨,既有对宁静田园生活的享受,也有对乱世的余悸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。