归途

清 · 周馨桂 · 七言律诗

原文
两宿高斋意倍清,归来丘壑有馀情
山添苍翠云新雨,水映空青日乍晴
贾竖居奇高物价,老农叱犊课儿耕
无端又得雷声隐,当挽银河为洗兵
译文 / 白话释义

在高斋住了两晚心中倍觉清爽,归来看到山川景色满怀余情。山峦增添了翠绿之色且刚下过新雨,湖水映照着蓝天而太阳初晴。商人囤积奇货抬高物价,老农呵叱牛犊督促孩儿耕种。无缘无故又听到隐隐雷声,应当牵引银河来洗净兵器(祈求和平)。

注释

旧时对商人的贱称。'贾'指商人,'竖'有童仆、小子的意思,在这里是一种蔑称。;看成是很少有的奇货,留着卖大价钱。如囤积居奇。;大声驱牛;牧牛。;督促孩童。'课'在这里有督促、考核的意思。;洗净兵器,收藏起来,以备后用。常表示胜利结束战争。出自汉刘向《说苑·权谋》。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出一幅清新自然的山水田园画卷,'山添苍翠云新雨,水映空青日乍晴'通过描写雨后山的苍翠、水映蓝天的景象,营造出一种宁静、优美的氛围。从写作手法来看,颔联运用了对偶的手法,'山添'对'水映','苍翠'对'空青','云新雨'对'日乍晴',句式工整,节奏感强。情感表达上,首联体现出诗人对自然景色的喜爱之情,而颈联则通过描写商人抬高物价和老农辛勤劳作的对比,表达出对社会现实的不满。尾联'无端又得雷声隐,当挽银河为洗兵'借雷声联想到洗兵,表达出对和平的渴望,升华了主题思想。整体上,诗人将个人的情感与自然、社会现象相融合,展现出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。