归途过麻姑山

宋 · 戴炳 · 七言绝句

原文
山行十里少人家,客子贪程怕日斜。
倦坐松根需足力,轻风满面落藤花。
译文 / 白话释义

在归途中经过麻姑山,在山中走了十里路也没见到几户人家。赶路的旅人心里只想着赶路,害怕太阳西斜(耽误行程)。疲倦地坐在松树下歇息恢复脚力,轻柔的风迎面吹来,藤花簌簌飘落。

注释

旅居异乡的人;旅客。;贪恋行程,急于赶路。;两腿的力气;脚力。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如‘山行十里少人家’,简洁地勾勒出麻姑山的静谧与人口稀少的特点。‘客子贪程怕日斜’直接描写旅人的心理状态,生动地表现出旅人的匆忙与对行程的担忧。在情感表达方面,诗人通过描写旅途的疲惫与对行程的在意,流露出羁旅的辛苦与淡淡的焦急情绪。在意境营造上,诗中描绘了一幅山行图,十里少人家的空旷、松根休憩的场景、轻风与藤花飘落的画面,组合起来给人一种宁静又略带孤寂的感觉。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开,展现了旅途的艰辛与旅人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。