归途庖人先去远甚饥甚戏书二绝句 其一

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
庖人先去几多时,頼是先生惯忍饥
扪腹只堪供一笑,穷途何事不差池
译文 / 白话释义

厨师先行离开已经过了很久了,好在我一贯能忍受饥饿。摸着肚子只能够当作一笑,在这困窘的旅途上又何必不出差错呢。(此处‘不差池’理解为不出现意外状况,能坦然面对,是一种自嘲意)

注释

厨师,出自《庄子·养生主》中的‘庖丁为文惠君解牛’。;同‘赖’,依赖、依靠;幸亏。拼音:lài。;按、摸。拼音:mén。;差错、意外。

赏析

从文学手法上看,首句以‘庖人先去几多时’直接陈述厨师先行离开许久这一情况,引起下文。第二句‘頼是先生惯忍饥’中的‘頼是’体现一种自我调侃,‘惯忍饥’写出自己有忍受饥饿的习惯,可能暗示旅途的奔波与艰苦以及自己的达观。‘扪腹只堪供一笑’通过描写摸肚子的动作,以一种诙谐幽默的方式表达饥饿的状态,而‘穷途何事不差池’则将这种饥饿的窘况放在‘穷途’的背景下,进一步深化了自嘲与旷达的情感。在情感表达方面,全诗充满自嘲,表面上是对饥饿状况的打趣,实际上反映出诗人在旅途不顺时的乐观旷达态度。在意境营造上,构建了一个旅途之中人困马乏、饥饿难耐但诗人自我解嘲的画面。主题思想上,展现出诗人在困境中的一种积极应对心态,不抱怨,以幽默对待困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。