归途欲登惠山时烟雨空蒙众有难色余独奋往

惠山埋怨我昨天径直离开，等我回来想要登山的时候却下起雨来。潮湿的云雾遮挡视线，看不到高处葱翠的山色，众人掉头不顾，真像那隐士巢父一样。我愿意整理好斗笠和木屐前往安慰致谢（惠山），众人都担心被雨淋湿，而我却不沮丧。我说惠山又不在天上，前行不怕困难就一定能到达。呼唤童子带着酒器，客人于是跟从，一段奇妙的旅程就这样开始了。西湖的山色奇特迷蒙，应当把形容西湖山色的话移来形容这座山。

挈，提着；榼，古代盛酒的器具。在这里‘挈榼’表示带着酒器。；浸湿的意思，这里指被雨水淋湿。；传说中的上古隐士，这里用来形容众人像巢父一样不为外界所动。

这首诗在文学手法上较为灵活。开篇运用拟人的手法，赋予惠山人的情感，说惠山‘怪我昨径去’，增添了诗歌的趣味性和灵动性。诗中通过对众人‘湿云隔眼失高翠，掉头不顾真巢父’的反应和自己‘愿治笠屐往慰谢，众虑沾濡吾莫沮’的态度进行对比，突出自己不畏困难、坚定登山的决心。在情感表达上，表现出诗人对惠山的向往和喜爱之情，即使遭遇烟雨阻碍，也毫不退缩，有一种豁达乐观、勇往直前的态度。在意境营造方面，‘湿云隔眼失高翠’描绘出一幅云雾缭绕、山色朦胧的画面，而‘西湖山色奇空蒙，当与此山移此语’又将惠山与西湖山色联系起来，进一步渲染出一种空蒙、清幽的意境。主题思想上，传达出一种积极面对困难，追求心中向往之地的信念。