归途杂诗

穷困栖息的鸟儿眷恋旧时的树林巢穴，我单人匹马经过（此地）发出悲愁的吟叹。千里故乡的青山满眼都是，上万堆新添的白骨让人伤心。江山常常被当作犒劳军队的犒赏（被外敌侵占），以至于国土的版图都到了海边（大幅缩小）。只有那山峰安然无恙，依然青葱不改却使人忧愁。到处听到人们嘲笑清朝，只知道供养士人却懒于谈论军事。自从国土像明月西沉于大海般沦陷，每天夜里痴心妄想着时光倒转。靖海将军（施琅）更懂得好生之德，只要传布檄文而不穷兵黩武。直到现在鹿耳门的滔滔江水，似乎还像当时传颂他的德政之声。上天的旨意应该怜惜大海东边（台湾岛），陈涛之战的情形不同但情状相同。惭愧自己没有杜甫那样哀伤时世的诗句，泪水洒在诗笺上好似血红。

穷困地栖息，这里形容处境艰难。；悲愁地吟唱。‘悴’有忧愁、悲伤之意。；地图，这里指国土版图。；指施琅，清朝初期著名将领，因收复台湾等功绩被封靖海将军。；传布檄文，古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

这首诗在意境上营造出一种悲怆、忧愁和对往昔怀念的氛围。从写作手法来看，首联用‘穷栖鸟恋旧巢林’起兴，类比自己对故乡的眷恋之情，以景衬情，十分自然。颔联‘千里故山青满目，万堆新骨白伤心’通过青山与白骨的鲜明对比，强烈地表达出战争带来的惨烈后果和诗人的痛心。颈联中‘江山惯作犒师牛’运用比喻，将江山比作犒师的牛，形象地表现出国土不断被侵占的悲哀。诗中的情感表达十分复杂，既有对故乡的思念，又有对清朝军事不振、国土沦丧的哀怨，还有对靖海将军德政的怀念与赞赏。主题思想围绕着对国家命运的担忧、对战争的思考以及对时世的哀伤展开，是一首反映时代沧桑巨变下诗人复杂内心世界的诗作。