归途杂诗五首 其四
清 · 王松 · 七言绝句
原文
靖海将军更好生,只须传檄不穷兵
至今鹿耳洋洋水,犹似当时咏政声
译文 / 白话释义
靖海将军更喜好使生灵得以保全,只要传布檄文就能避免滥用武力。直到现在鹿耳门那浩浩荡荡的水,仍然像是在当时传颂他美好的政治声誉。
注释
平定海疆,是一种军事相关的表述,这里作为将军的名号的一部分。;古代官府用以征召或声讨的文书。这里‘传檄’表示发布檄文传达某种命令或宣告。;用尽全部兵力,任意发动战争。‘不穷兵’即不滥用武力。;鹿耳门,是一个地名。;指官员在政治上的声誉。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁直白,直述其事。通过讲述靖海将军好生、不穷兵的事迹,以小见大来展现其德政。从情感表达来看,诗人对靖海将军充满了敬重与赞美之情,认为他的德政如同鹿耳门的水一样,能够长久地被传颂。在意境营造方面,诗的后两句描绘出鹿耳门洋洋大水的画面,用自然景象来映衬将军的政声,给人一种开阔且深远的感觉。主题思想主要是歌颂靖海将军的好生之德与德政,表达对这种美好品德与政治作为的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。