归途杂诗五首 其五

清 · 王松 · 七言绝句

原文
天意应怜大海东,陈涛事异恰情同
愧无杜老哀时句,泪洒吟笺似血红
译文 / 白话释义

上天的旨意应该怜惜大海东边(的这片土地),陈涛之事虽然与现在不同但情感恰好相同。惭愧没有杜甫那样哀伤时局的诗句,泪水洒落在吟诗的纸张上红得像血一样。

注释

可能是一个历史事件或地名,这里用来借指相关的历史故事或情况,表达与当下有相似的情感关联。

赏析

从文学手法上看,首句‘天意应怜大海东’运用了拟人的手法,赋予‘天意’以情感,仿佛上天也应该怜惜。‘陈涛事异恰情同’运用典故,以陈涛之事来映照当下的情境,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗人充满了忧国忧民之情,因自己没有像杜甫那样写出哀伤时局的好句子而惭愧,同时又因心系国家而泪洒诗笺,这种情感真挚而浓烈。在意境营造上,整体氛围较为悲怆,‘泪洒吟笺似血红’的画面感极强,将悲痛之情具象化。主题思想围绕着对国家命运的担忧与关切,同时也表达出诗人对自身文学创作未能达到理想境界以反映现实的一种自愧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。