癸未采莲集十四首 其七
现代 · 添雪斋 · 五言绝句
原文
去岁曾采莲,今岁复采莲
莲花不堪采,采它寄谁边
译文 / 白话释义
去年曾经采摘莲花,今年又来采摘莲花。莲花已经不能再采摘了,采摘下来又要寄给谁呢?
注释
干支纪年中的癸未年,具体年份需根据上下文或历史背景确定。;采摘莲花,在中国古代文学中常被用来象征一种清新、美好的生活状态或情感。;不能承受、难以忍受,这里表示莲花已经过了采摘的最佳时期,不宜再采摘。;寄托、赠送,在这里表达了诗人想要将采摘的莲花送给某人的想法,但又不知该送给谁的无奈。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了反复的手法,'去岁曾采莲,今岁复采莲',强调了时间的延续和采莲行为的重复,加深了读者对采莲这一行为的印象。情感表达上,通过'莲花不堪采,采它寄谁边'这句,展现出一种无奈和孤独的情感,明明喜爱莲花却无法采摘,即使采摘了也无人可寄,表达了诗人内心的寂寥。意境营造上,以简单的采莲行为为线索,营造出一种淡淡的忧伤氛围,让读者仿佛能感受到诗人在莲花丛中的孤独与迷茫。主题思想方面,或许是在感慨时光的流逝,过去曾有采莲的欢乐,如今却只能面对莲花的凋零,表达了对时光变迁的感慨和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。